W pierwszych tygodniach/miesiącach w Kanadzie spotkałam się z błędnymi tłumaczeniami różnych produktów spożywczych w translatorze. Zaskoczeniem było też natykanie się na produkty, których nie widziałam w Polsce oraz brak tych, których w Polsce używałam na porządku dziennym. Jednym z produktów z tej drugiej kategorii jest twaróg, który w Winnipeg przed świętami należy zamówić w “polskim”… Continue reading Produkty Spożywcze
